quinta-feira, 29 de agosto de 2013

Fragmento: Livros Judaicos Antigos de viagens sobre os Karaim

Traduzido da versão inglesa de Libor Nissim Valko 
por
Ezrá ben Yosef



Livros Judaicos Antigos de viagens sobre Karaim

Na terra de Kedar não existem Judeus, mas minim, i.e. apostatas. Rav Petakhya disse-lhes: Por que vocês não crêem nas palavras dos Sábios? Eles disseram: Porque nossos pais não aprenderam estas palavras. Eles também têm um hábito que na véspera do Shabbat, eles costumam cortar o pão que eles costumam comer durante o Shabbat, costumam comer no escuro e sentar-se todo dia em um lugar. E, eles não rezam nada além do que Salmos. Quando Rav Petakhya recitou-lhes nossas preces e Birkat ham-Mazon, que significa bênçãos sobre as refeições, eles gostaram e disseram: Nós nunca ouvimos o que é o Talmude.

(Rav Petakhya) viajou de Praga, que fica no país Behem (Bohemia - atual República Tcheca), como primeiro na Polônia, de Polônia para a Kiev russa e de Rússia ele foi durante seis dias para o rio Dnieper, cruzou este rio e entrou na Terra de Kedar. (Ele cruzou o rio Dnieper na área da atual Dnipropetrovsk e foi para a atual Rostovon-Don).

Rav Petakhya passou prudentemente à Terra de Kedar em 16 dias.
Siluv shel rabbi Petakhya/ Andanças de rav Petakhya

Nenhum comentário:

Postar um comentário